Mittwoch, 4. Februar 2009

.





"Ancient Forms of {Pre-Islamic} Pagan Worship
pp. 1612-1623 of The Holy Qur'an, Text, Translation and Commentary by Abdullah Yusuf Ali, [1946]


{Scanned at sacred-texts.com, October, 2001. This is a short excerpt from an appendix to an English translation of the Qur'an, which describes the pagan beliefs in the Arabian peninsula prior to the rise of Islam. It is written by a devout Muslim, so this point of view is evident throughout.


This is one of the few treatments of this fascinating but little-understood subject which I have found. I have appended the translation and notes for the portion of the Qur'an (Surah lxxi.) mentioned in the body of the appendix. This is also of interest because it gives the Islamic take on the story of Noah. In verse 23 of this Surah, five pre-Islamic pagan deities are mentioned by name: Wadd, Suwâ`, Yagûth, Ya`ûq and Nasr. Believers in the existence of the Necronomicon (itself purportedly a mediaeval Arabic document) will take note of Yagûth in this list. In the appendix, Ali also describes a trinity of pre-Islamic goddesses: Lât, `Uzzâ, and Manât; this information will be of interest to Wiccans."



Google-Search Al-Uzza


„Satanische Verse“ ist die Bezeichnung für eine Überlieferungsvariante im Koran. In der 53. Sure „Der Stern“ (al-Nadschm) ging es um bei der Kaaba in Mekka verehrte alte Gottheiten. In der überlieferten Fassung des islamischen Gelehrten und Historikers Tabari[1] erlaubt Mohammed ihre Verehrung, während er sie in der kanonischen Fassung ablehnt. Der Ausdruck "Satanische Verse" wurde von William Muir gebildet.



Die Sure wurde der Überlieferung nach Mohammed in Mekka offenbart, wo die drei Göttinnen Al-Lat in einer Statue als Frau, Al-Uzza als Baum und die Schicksalsgöttin Manat als Stein verehrt wurden. Alle drei wurden neben dem Hochgott Allah (Hubal, Mondgott) in der Kaaba verehrt.




.